Cinéma Les Carmes - 5 avril 2023 -19h00

A la demande des Echanges Franco-Allemands Chapellois, le Cinéma des Carmes projette mercredi 5 avril 2023 à 19.00 Heures, le fim" Les Ailes du Désir" soit "Der Himmel über Berlin » 
EN VOST                                                                
Film réalisé en 1987 à Berlin , deux ans avant la chute du mur, par Wim Wenders avec Bruno Ganz, solveig Dommartin, Otto Sander, Curt Bois, Peter Falk…
Un chef-d'oeuvre de Wim WENDERS
Le film est un conte philosophique et le portrait d’une ville avec les cicatrices de son histoire: ruines de la guerre, terrains vagues et le mur, symbole de la guerre froide…
Plus d'infos sur      https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Ailes_du_d%C3%A9sir
Les Echanges Franco-Allemands Chapellois vous convient également à l’exposition  « Berlin , l’électron libre » 24 panneaux prêtés par Allemagne-Diplomatie à lespace Béraire Mezzanine à partir de 16H30 suivie à 18h par une conférence sur Berlin par  Dr.Andrea Micke-serin à l’auditorium

Les Echanges Franco-Allemands est une association nationale depuis 1958, ayant pour objectif de favoriser les rencontres , les relations entre l'Allemagne et la France, de promouvoir la découverte des deux cultures par des échanges, rencontres, culture, voyages, cours et en particulier pour le Comité de la Chapelle-Saint-Mesmin un partenariat important depuis plusieurs dizaines d’années ave la ville de Gera en Thuringe et depuis 2020 avec le Cercle Franco-Allemand de Bernkastel-Kues en Moselle.
 

 

Voyage en Allemagne 18 au 21 mai 2023

Nous sommes heureux de vous proposer un voyage à Bad Friedrichshall les 18,19,20,21 mai 2023.

Programme prévisionnel

18/05/2023

Depart de Saint Jean le Blanc en bus pour Bad Friedrichshall (heure et lieu à préciser)

Arrivée à Bad Friedrichshall à partir de 16h

Arrivée, accueil à la Mairie, hébergement, dîner avec les familles d'accueil.

19/05/2023

Matinée à Sinsheim au musée de la technologie. En français avec guide.

A partir de 14h30 l'après-midi au parc du château de Schwetzingen

et/ou visite de la ville de Bad Friedrichshall,

À partir de 17h00 Dîner au Wimmers Landwirtschaft Wiesloch.

20/05/2023

Matinée: Federal Garden Show Mannheim, visite guidée en français, 1h30,

Déjeuner sur place, shopping Mannheim.

À partir de 17h Cave Schönbrunn Erlenbach-Binswangen. En français.

21/05/2023

Matinée : Courte visite / tour du chantier "Obere Fundel" à Bad Friedrichshall.

11h00 Adieu et trajet du retour vers Saint Jean Le Blanc

 

Le prix du voyage est de 80€ par personne + l’adhésion 2023 au comité (20€ par famille).

Sont compris dans le prix du voyage :

 

Ø  Le transport

Ø  L’hébergement en famille d’accueil

Ø  Les repas (du jeudi soir au dimanche matin, en famille ou en collectivité)

 

Tout le reste est à votre charge (les collations pendant le voyage, le petit présent pour remercier la famille d’accueil, les visites éventuelles et repas hors famille…)

Une visite surprise au cours d'allemand -Déc 2022

Nous avons reçu la visite surprise lors d'un cours d'allemand de Mykola HEINRICH (3ème en partant de la gauche) responsable des activités de jumelage avec Saint Jean le Blanc à Bad Friedrichshall et de Sandra EBERLE (2ème en partant de la droite) professeure de Francais au collège de Bad Friedrichshall. 

Au programme du cours: des présentations en allemand sur divers sujets notamment le travail de Sandra au collège et de Mykola à la municipalité de notre ville jumelle. 

Ce fut une occasion également de prévoir les échanges à venir pour l'année 2023.

A la fin du cours nous avons bien entendu pu goûter quelques spécialités typiques de la période de Noël, apportées par nos amis allemand et visiter le marché des artisans d'art à la salle de Montission.

Voyage à Bad Friedrichshall - Oct 2022

Les élèves des cours d'allemand de Saint Jean Le Blanc ainsi que quelques adhérents du jumelage ont organisé du 24 au 28 octobre un voyage à Bad Friedrichshall sur le thème de l'industrie.

Une quinzaine de participants ont pu visiter les activités et locaux de fleurons de l'industrie allemande. 

Au programme:

-l'historique industriel de la région.

-la visite des entreprises Audi , Wurth (leader mondial de la visserie),

-l'industrie de l'or et des bijoux à Pforzheim,

-le centre d'essai NZR des moteurs de fusée Ariane (photo ci contre)

 

Une belle occasion de retrouver nos amis du jumelage de Bad Friedrichshall pour des soirées conviviales et animées.mais aussi de parler la langue de Goethe pour les élèves des cours.

Plus de photos à retrouver dans la page galerie du site.

 

Foire aux associations Saint Jean - Sept 2022

Le comité de jumelage a participé à la traditionnelle Foire aux Associations de Saint Jean Le Blanc qui s'est tenue le 3 septembre.

Une occasion de lancer la nouvelle saison de cours d'allemand qui reprendront :

 

-le samedi 24 septembre à 9h pour les cours du samedi (9h00 -12h00) 

 

- le lundi 26 septembre à 15h15 pour les 2 cours du lundi (15h15-16h45 et 17h00-19h30)

 

 

 

Les cours ont lieu dans la salle du Comité de Jumelage au 44 rue de la Cerisaille à Saint Jean le Blanc. Ils sont assurés par Andrea Micke-Serin, allemande et professeure d’allemand.

Les participants intéressés peuvent assister librement à un cours ou deux avant de s'inscrire.

Tarifs et conditions inchangées depuis l'an passé. Voir la page cours d'allemand

Contact :andrea.micke-serin@uco.fr

Plancha comité Jumelage - Juin 2022

Rencontre comité de jumelage-Plancha

29 juin 2022.

 

Un moment de rencontre pour les adhérents du comité de jumelage de Saint Jean Le Blanc par une belle soirée d'été à l'orangerie du Château.

Une soirée conviviale autour d'une Plancha et de petits plats préparés par chacun et amenés pour l'occasion.

Plus de photos dans la page Galerie

 

 

France-Allemagne - Amitié Vécues

Avril 2022 / Aout-2022

                                                                                         

Pour cette année nous souhaitons vous soumettre un projet ouvert à tous:

Quand on évoque l’amitié franco-allemande (ou en France aussi « le couple » franco-allemand !), on pense souvent à Adenauer et de Gaulle, les liens entre nos deux villes ainsi que nos voyages et visites. Mais qu’est-ce qui nous lie personnellement à l’Allemagne ?  Quels sont les liens qui ont fait perdurer les amitiés ? Quelle est notre motivation pour apprendre l’allemand ou maintenir un niveau élevé de la langue ? 

 

Nous vous proposons de raconter - en allemand ou en français - des histoires vécues, sous forme de récit, de lettre, d’anecdote, d’interview …

 

Envoyez votre texte, si possible en document Word, maximum 3 pages, avant le 31 Aout 2022 à Andrea (andrea.micke-serin@uco.fr ). Vous pouvez accompagner votre texte d’une ou deux photos, de préférence de votre répertoire ou libres de droits.

 

Les participant(e)s des cours d’allemand se chargeront de la mise en forme et de la traduction. Nous prévoyons une publication vers la fin de l’année 2022.

 

Nous comptons sur vous !

 

Liebe Mitglieder des Partnerschaftskreises,                                                                                                    

für dieses neue Jahr möchten wir euch ein Projekt vorschlagen:

DEUTSCHLAND- FRANKREICH : GELEBTE FREUNDSCHAFTEN

Die deutsch-französische Freundschaft (in Frankreich sogar das deutsch-französische „Paar“ genannt!) wird oft verbunden mit Adenauer und de Gaulle. Für uns bedeutet sie auch die Partnerschaft mit Bad Friedrichshall und sie erinnert uns an eigene Reisen und Besuche. Aber welche Beziehung habt ihr persönlich zu Frankreich? Wie haben wir es geschafft, diese Freundschaft so lange aufrecht zu erhalten? Was zieht euch an Frankreich an und warum lernt ihr (vielleicht) Französisch?

Wir schlagen euch vor – auf Deutsch oder Französisch – eure eigenen Erfahrungen und das konkrete Erleben dieser Freundschaft aufzuschreiben, in Form eines Berichts, eines Briefes, einer Anekdote, eines Interviews … wie es euch gefällt.

Schickt euern Text auf maximal 3 Seiten und möglichst als Word-Dokument bis zum 30. August 2022 an Andrea (andrea.micke-serin@uco.fr ). Ihr könnt gern ein oder zwei Fotos hinzufügen, die aus eurem eigenen Fundus kommen oder frei verwendbar sind.

Die Teilnehmer(innen) der Deutschkurse in Saint-Jean-le-Blanc kümmern sich dann um das Lay-out und die Übersetzungen. Eine Veröffentlichung ist für Ende 2022 vorgesehen.

Wir hoffen, ihr werdet zahlreich an diesem Projekt teilnehmen!

 

 

 

Festival de Littérature Européenne Cognac 2021

16-21 Novembre 2021

A l'occasion du festival de Littérature Européenne qui a lieu chaque année à Cognac, les élèves du cours d'allemand se sont rendus à Cognac fin Novembre 2021 pour une escapade culturelle et multilingue.

 

Chaque année, écrivain·e·s, interprètes, journalistes et artistes de tous les pays d’Europe se rencontrent pour faire de Cognac une capitale de l’Europe littéraire, le troisième week-end de novembre. Au programme, entretiens et débats, rencontres avec le public, lectures, films, animations jeunesse, expositions et une grande librairie européenne, pendant 4 jours en plein cœur de Cognac !

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.